za

1. prep + inst

1) (z tyłu, poza) behind

za drzwiami/domem — behind the door/house

daleko za miastem — far out of town

2) (w kolejności, następstwie) after

jeden za drugim — one after another

3) (przyczyna czynności) for

tęsknić za czymś — to miss sth

gonić za przygodą — to seek adventure

2. prep + acc

1) (na tył, poza) behind

schować walizkę za szafę — to stow the suitcase behind the wardrobe

wyjeżdżać za granicę — to go abroad

2)

chwytać (chwycić pf) kogoś za rękę — to grab sb's hand

3) (cel działania) for

walczyć za równość — to fight for equality

wznosić (wznieść pf) toast za czyjeś powodzenia — to drink (a toast) to sb's success

4) (= po jakimś czasie) in

za dwa tygodnie — in three weeks

za rok — in a year's time

jest za dziesięć szósta — it's ten to six

5) (wymieniając na) for

kupiłem to za sześć złotych — I bought this for six zlotys

za to, że dałaś mi wykształcenie — in return for giving me my education

6) (zastępując) in place of

pracować za trzech — to do the work of three

3. adv

1) (= zbytnio) too

za wcześnie/szybko — too early/quickly

za dużo — too much/many

on jest za mało doświadczony na to stanowisko — he's too inexperienced for the job

2)

(w formach wykrzyknikowych) co za film! — what a film!